Currently at this time, it is not possible to visit your account setting and adjust the social links for player’s profiles.
To repro:
- Visit your settings
- Look under Account Info
- Simply try to change your Twitter handle and/or add a Twitch handle.
When did it start? Unknown start date.
See below image:
