Names being removed or replaced in workspace docking screen

[UnderWorldValve (GSC)]

Hello, I stumbled across this and I am not to sure why it is replacing names with “…” or just being pure invisible, there used to be a bar to slide to see the rest but the bar has just been completely

removed.