The new animation editor is great, however, there just isn’t enough room for the drop down options when right clicking poses, without expanding the editor window to take up at least half of my screen real estate.
This can be “fixed” by making the window for the editor larger, but I should not have to take up more than 50% of my screen real estate for the editor. A solution to the issue is to detect if the drop down is being clipped, and if so, apply a scrolling frame to be able to scroll through the clipped options.