Xbox One controllers don’t work with the new Roblox menu. Specifically, this menu:
The controller looks like this on the microsoft website:
Steps to Reproduce
Connect an Xbox One controller to your computer with a micro-USB cable.
Play a game from the website.
After the game loads, press the menu button on the controller, and then select settings.
Then you should have this screen:
And then try to navigate the menu, until you find that you can’t. Absolutely no buttons close it, and after pressing X and Y, you end up with dialog boxes you can’t close either.