Reported this before. Still hasn’t been fixed.
On macOS, when you enable the device emulator and select Physical size or Actual Resolution, the studio game window zooms in like normal to the top left of the chosen device. However, unlike on Windows, there is no X nor Y scrollbar to move to different areas of the selected device.
This makes it incredibly hard to adjust UI with precision.
Please fix this.
A private message is associated with this bug report