If you go to Roblox on Xbox One it will list all games, even the ones that doesnt support console.
And example of games that shouldn’t be shown on xbox is:
None of these have ever ‘checked Console box’ yet they can be found, and joined, through roblox xbox one app.
Basically: All games are listed and joinable on xbox one, it does not filter out non-xbox games.