When did you first start to notice it? Could you describe the timeline?
Well, we started translating our game on May 28th, and the first report we got of this issue was on July 4th. Between those two dates, I have no idea what the behaviour was. But ever since July 4th, its been the same.
Does it happen for all entries in all languages, or only a few entries in all languages?
A few entries, in all languages. From the screenshot above, it was observed that its happening to the same string, but in Korean, for example.