When attempting to position UI elements on top of the Android on-screen keyboard, they will render under the keyboard action buttons. See example:
iPhone 13:
Samsung Galaxy A14:
Expected behavior
OnScreenKeyboardSize
should always return the size of the visible keyboard, including any extra UI attached to it (such as the Android action buttons).