You can recolour the icons, as the icons are exported in white colour, meaning that color blending (which is what Roblox uses for ImageColor3) will work as expected.
About modifying, no, this is not vector graphics, this is only rastered graphics (Roblox don’t support SVGs), but you can just get the svg file from https://feathericons.com/