The bug is exactly as described in the title. When you open the Animation Editor, it prevents earlier changes made in the workspace from being undone.
It looks like this has been an issue for a while.
While animating, I accidentally deleted the main part of the rig without any backup. I can’t undo because I deleted it while in the animation editor.