As a Roblox developer, it is currently next to impossible to find shortcuts that are specific to a given part of Studio, so it’s difficult to customize shortcuts properly.
As an example, if I wanted to find actions that were specific to the script editor, this is impossible at the moment. Even searching ‘Script’ in the Customize Shortcuts window pulls up things like Insert Script and Script Recovery, which aren’t related to the script editor. Some actions that are entirely contained in the script editor (the new shortcuts for moving lines comes to mind) don’t even mention the word Script in them.
Adding some organization to the shortcuts would be exceedingly helpful for finding specific sections to customize. It could be headers that have the related actions beneath them, or prefixing the action’s name. Whatever form it may take, it would be a welcome change.