if you use the search bar for the output window in studio, it will draw on top of other windows you switch to (including non roblox studio windows)
Currently on Windows 10, does it on both my desktop and laptop.
video:
replication steps:
have output window visible,
press control+F
go to any other window.