Particles not appearing behind glass

Hello! I have come into a recent predicament where I wan’t some sort of particle simulation behind a tranparent object, yet when I make the object any bit transparent besides completely invisible, the mist doesn’t show. Is there any way to get around this? I know this sometimes also happens with chat boxes.

Hi, I found this: Make glass work with transparent parts
Might be helpful…