When I click the “Play in App” button on my iPad, it just launches ROBLOX Mobile but no game. It doesn’t even open the page where the game is located.
I thought I noticed this a couple of months back as well. It would launch the app, though with no game.
Yes, this feature unfortunately broke on iOS when we released the new app. It has been fixed, but the update won’t be released until after the holidays.