Thank you for bringing this to my attention. This issue is caused internally by Roblox.
While there’s been a problem with PluginMenus for a year now, it appears PluginMenus just stopped working at all.
For the time being, I have implemented a custom menu to replace the PluginMenu.