For my - and many other users’ keyboards, the / key is located by holding Shift and pressing the 7 key.
The latest ROBLOX client update seems to have made tool #7 equip/unequip when I try chat (by holding shift and pressing 7), as opposed to yesterday where the tool would only equip/unequip if I pressed 7 without the intention to chat.