Hey there! I am here to offer my services primarily as a translator (English → Spanish) but im down for any programming offers.
As a programmer
I have joined Roblox since February of 2014. I got into programming about a month later, and ever since, I am where I am now.
Some of my work
Libraries++, the sequel
How to properly save player data in data stores upon server close
How to save your players' inventory items
https://github.com/zapacni/PlayerMouse2
You can find some more projects such as some discord bots on my github, if I had to pick one to directly show here then it would be todmca-bot. I co-founded a Spanish-speaking dev community with some friends, and we have partnered with related communities, so we just help each other out, host events (like game jams) together, etc. We were having issues with users raiding our servers each time, so this bot implements global bans. For each server the bot is in, if a raider joins one server and gets banned from it, they will be banned from the other servers as well.
As a translator
I am a native Spanish speaker. While I was born in the US, obtained my education (and still am) in the US, I grew up learning Spanish first. Audio of me speaking is available upon request.
While I don’t regularly translate Roblox games, I’ve contributed translations to:
- The discourse forum software itself, the one the very devforum uses.
- Some discourse plugins. While now unmaintained, these are/were used by the devforum, I just translated them in my free time. The translations still work, surprisingly.
- https://github.com/zapacni/leader-open-messages – forked from roblox-dev-forum
- https://github.com/zapacni/simple-flags – forked from roblox-dev-forum
- https://github.com/zapacni/post-approval – forked from roblox-dev-forum
- https://github.com/paviliondev/discourse-follow/pull/15 – forked from paviliondev (this pull request has not been accepted yet, unfortunately. However you can see the changes for yourself)
- Translating games without using the translator portal – A personal demo game I translated for myself that avoids use of the translator portal
- Roblox Script Assistance, an unfinished Roblox scripting Q&A website (think Scripting Helpers), but developed enough for there to be strings for it. (keep in mind im not a web developer, i just offered myself as a translator)
Availability
Generally I am not available every other weekend, but I’ll always be on discord, so feel free to message me anytime, let me know you are from the devforum. Maybe I can get to you.
Payment
Translations
30 Robux per word.
Programming
This will highly vary on the project, in that case we can negotiate.
Contact
Contact me through discord.
