When I use “Publish to Roblox as” on a place that has Team Create enabled, studio then connects to team create. It then opens a second studio instance and connects it to the team create as well.
So you end up with 2 studio windows connected to team create.