The issue is quite simple: If the text in a gamepass description exceeds the default text bounds, which causes the “Read More” button to appear, that button wont work. Tried with Google Chrome & Firefox on Desktop as well as with the Roblox app & Google Chrome on Android.
Reproduce: Go to any gamepass page on which the description exceeds the text bounds (Quick reference) and click on “Read More”.
Just to add onto the conversation, not sure if it has been reported separately, but the “Load More” button for any game’s server list doesn’t correctly load new servers. It will simply repeat existing servers or won’t do anything at all.