Remove the bulky / large AdChoices button

After the initial consent (the banner), it should just be an icon in the corner at the very most; it should be proportionally small on the screen (important for mobile devices).

Also, should note that the button usually doesn’t work (no it’s not being blocked by an extension).

Glad this no-longer appears on the DevHub (at least for me)