Hello,
My colleague experienced this before. The solution that worked out for him was resetting the docking of the Roblox Studio by firstly doing CTRL + P )to active Quick Open) → typing the command > Reset View and restarting the program:
> Reset View
Try doing this and see if it works.