Roblox Studio Publish GUI Not Working

Hello, I have been facing a problem when trying to publish any game that I make on Roblox Studio. Whenever I press File then either “Save to Roblox” “Save to Roblox as…” “Publish to Roblox” or “Publish to Roblox as…” the Studio popup that normally comes up and gives you the option to choose the creator and name and stuff is all squished in the corner.

Here is what it looks like:

I have been facing this issue for about a year and am posting about it now because I just got qualified to post. I have tried every suggestion so far including: Resetting my computer, uninstalling and reinstalling, restarting the settings on Roblox Studio, updating my computer, and trying another mac profile and downloading Studio on that profile.

I would love any help if anyone else is facing this issue. I contacted Roblox support and asked and they kept switching the person I was talking to until someone just said that the engineers would look into it.

Here is a video if it helps:
[UkuMax - Roblox Studio Issue Report. - YouTube]

Thanks,

UkuMax