I recently change my Roblox username from nightlytides to missueIs. However, I am unsure on how to change my Roblox username on the developer forum.
Sign out and sign back in. After that, give it a few minutes so the website could catch up with the changes. Same goes to when you change your avatar btw.