It’s annoying when I use double square bracket strings to easily enclose single quotes, just to have autocomplete create two single quotes as if I were outside of the string itself.
E.g: If I want to type str=[[ it's ]] then auto-complete will turn that into str=[[ it's' ]].
This started occurring within the last week or two. Severity is obviously minor, but when writing in-game dialog it proves to be a real pain in the butt.