About Me
Hello! I’m Ben a German Translator, and I usually go off by “Siero” online.
Games I have Translated
Project: SCP
Anime Girl RNG
SCP: Facility Breach
SCP Foundation Roleplay
Why Should I Translate My Game to German?
German is one of the most spoken languages in the world and the most spoken language in the EU; with over 100 million native speakers. German speakers, especially those of Roblox’s primary age demographic (under 13), are unable to maintain a conversation in English which makes it even more critical for a game to be correctly translated to increase the chances that they continue playing.
By hiring me, I guarantee that your game will be accurately translated so that the German players of Roblox will be able to enjoy and continue supporting your project(s). You may be considering using Roblox’s auto-translate feature, however, there are some pitfalls with this option, such as incorrect context, the German language functions vastly differently from English, for example by using genders to determine what other words in the sentence should be. This can cause errors with the auto-translation that Roblox provides and cause poorly translated sentences to be produced or, in extreme circumstances, not translate a string. My expertise will allow you to expand your audience and concurrent players!
Localization Information
Info
-
I am a Native German Speaker and have been learning English since a very young age! I’ve been learning English in school and online by holding conversations and watching English videos. I have been learning English for a long time and know the language well.
-
If I am unsure of the context of a word or sentence I will ask you for context to confirm I am Translating correctly and ensure good quality in the Translations.
-
Translations may take a few days, maybe even a week, if I am busy with IRL, so please be patient.
-
I prefer using the Translator Portal a lot since I have more experience in it.
-
I will always test the game to ensure translations are correct and I have not mistaken something with context, etc.
Availability
I am usually available the whole week, you may contact me whenever you feel like and I will work on weekdays if I am not Busy.
Pricing
Contact
Contact me at:
Discord: sieroo
Twitter
Roblox Messages
If you have any concerns or questions DM me!
Thanks for reading and Hopefully I will be able to work with you!!