Today I noticed when using the in-game “view” menu on the PlayerList, some of the Emotes appear to be using the wrong translation.
When I rejoined the game to check if this occurred again, I noticed the “Hello” emote was back to english and this time other emotes had been translated in the in-game menu. This doesn’t occur every single time, however it seems it occurs the majority of times.
It seems to me like it is translating random emotes to a different language each time I join a game. The below image is what my language and location settings are set to.
