If you play a sound via SoundService:PlayLocalSound, it completely ignores any of the properties that should affect the sound from it’s SoundGroup. It acts like there is no SoundGroup.
This bug stops me from being able to use SoundGroups to selectively change the volume of certain groups of UI noises.