Either way, you’re creating a new thread to run the code. I don’t think there’s a difference, performance-wise.
In this case, it comes down more to organization. Does it make sense to keep both loops in the same script? Are the loops related to each other or do they both need to access the same variables? Would it be cleaner to separate the functions across scripts?
I feel this is personal preference on how you want to organize your code.