Studio will be unusable if a Package Update Request fails

When you try to update a package, using the GetLatestPackage method, it’ll freeze the open studio window, so that you can’t delete any instances anymore, for example.
However if the request fails now, it won’t unfreeze the studio window, making it unsuable.
Attempting to close it will also not work, as it’s still frozen up.

I think the error that it can’t be updated occurs from me not having the permission to get the latest version of this package, as I only copied it out of a group’s workspace to work on it in my own workspace, for a future update of said group.

I got this video here from one of my development places, which shows this issue:

Expected behavior

I would expect the studio window to unfreeze and being usable again, so that, in the worst case scenario, you won’t loose any unsaved edits. I didn’t try saving the place during the freeze phase yet, so I don’t really know if anything could be lost actually.

A private message is associated with this bug report