@SubtotalAnt8185 also pointed out this post from 7 days ago. When I tried searching for the issue before making this bug report it didn’t come up when using my search terms.
Looks like the exact same issue. I use my Script window in the same place as my Viewport screen though so I haven’t seen the Script window move.