Whenever you add in more than 10 members to Team Create, it cuts some members off of the list in the Team Create widget, making it hard to find and remove certain people. The members who don’t show up due to this only appear on the list when you reload after removing someone, which is really inconvenient for games with large lists.
The bug happens every time when you have more than 10 people on a TC list.
You must not be using the Game Access Permissions beta feature.
It looks like the list doesn’t have a scrollbar or paged loading. The paging issue should be fixed with the beta, but the scrollbar problem should still happen if the size of online users is > the height of the widget.