In this screenshot here,
the ‘Team Test’ section (boxed in green) is under the ‘HOME’ tab (boxed in red) in the toolbar at the top of the Studio window.
That’s alright, since a lot of widgets under ‘HOME’ can also be found in the other, more specific tabs. However, unlike with the ‘Test’ section (boxed in blue above), the ‘Team Test’ widgets cannot also be found under the ‘TEST’ tab:
This makes it confusing when I navigate to the ‘TEST’ tab to start a Team Create test server, only to find it’s not there. It would make more sense if the ‘Team Test’ widgets existed under the ‘Simulation’ or ‘Clients and Servers’ section of this tab.