Text in chat bubbles automatically translate if there’s an entry with the same source text.
Able to reproduce this consistently:
- Open BubbleChatRepro.rbxl (15.7 KB) in Studio.
- Set test language to Spanish
- Click Play Solo
- Say “English!” in chat
- Text in chat is correct, but the bubble says “Spanish”
This happens because the created TextLabel in the bubble has AutoLocalize set to true (see image below).