Autoscale Nightly’s smartscale experimental feature supports dynamic text scaling, so you can try that.
Alternatively, you can increase text label size and then turn on textscaled, and add a textsize constraint to the textlabel with maxsize as current text size (autoscale nightly does all this for u)