So I stumbled upon this recently - basically whatever mobile players enter in the textbox, it gets truncated like this. The issue appears only while editing.
I have TextWrapped and TextScaled set to true, as well as TextTruncate set to None.
Any advice on how to fix that?