TextLabel does not appear behind glass

[d_ylan]

Unfortunately, no. You can’t render non-opaque items behind glass sadly.

See this post for more info: Introducing New Material: Glass