Translation String enties arent being added to table

so i have auto translation enabled and i’ve worked with translation before and for some reason it does not add any strings to the localization, and i have alot of them, i wanna know if im missing something here, although i don’t think i am.

All Localization is enabled:

This is the only entry im receiving:

i have included more info in the private content.
yes i know it can take a few days to appear, it still didn’t appear after a month, i just tried re enabling the setting so ill update in a few days if it works.

A private message is associated with this bug report