Translation Support

Hi, one of my translators @XenSolation (Fluent in French) is attempting to translate our game.

For some reason, our game bio is being moderated even though its not tagging in English.

Any help?

English bio:

Get ready to unleash chaos and dominate the battlefield in OVERKILL, an adrenaline-pumping first-person shooter game brought to you by STUDS. Prepare yourself for a fast-paced, immersive experience that will keep you on the edge of your seat from start to finish.

Overkill aims to deliver an unparalleled level of immersion that will leave you craving for more. Our dedicated team is hard at work, meticulously crafting an experience that you will truly appreciate.

Dive into a comprehensive arsenal of weapon builds, each meticulously designed to offer unique tactical advantages. Master your skills and create the perfect loadout to suit your playstyle.

Overkill is set to revolutionize the Roblox shooter meta. Expect a game that pushes boundaries and introduces fresh concepts, offering an experience unlike any other.

Stay up-to-date with the latest developments and updates by visiting our official Update Log & Credits on the Roblox Developer Forum: OVERKILL Update Logs

French Translation:

Préparez-vous à engendrer le chaos et à dominer le champ de bataille dans OVERKILL, un jeu de tir qui fera monter l’adrénaline! Apporté par STUDS. Préparez-vous pour une expérience immersive à un rythme rapide qui vous gardera sur au bout de votre siège du début à la fin. Overkill vise à offrir un niveau d’immersion incroyable qui vous donnera envie de plus. Notre équipe de gens dévoués travaillent constamment dans le but de confectionner une expérience qui vous plaira au maximum. Plongez dans un arsenal plein d’armes, chacune minutieusement conçue pour offrir des bénéfices tactiques bien uniques. Choisis-bien ce qui conviendra à tes compétences. Overkill est sur le point de transformer les jeux de tir sur Roblox. Attendez-vous à un jeu qui repousse les limites et introduit de nouveaux concepts, offrant une expérience unique en son genre. Restez au courant des derniers changements en consultant notre registre de mise à jour officiel : OVERKILL Update Logs

2 Likes

Hi, translator here.

Only thing that you can do in this case is to try and rephrase each sentence to not use as many of the words used currently as possible. Currently struggling with translations not applying in Polish for an experience I manage and there is no way to validate what is causing the issue anymore. Alternative to that, translate it on the #bulletin-board and link to it on the desc. Else, you need to wait for the filter to no longer block whatever word it’s currently censoring.

It sucks but the tools at the translator’s disposal are pretty bad get worse by the day. I do hope that the issue gets resolved for you asap :pray:

1 Like

Alright thanks, ill look into whats getting it tagged.

1 Like

This topic was automatically closed 14 days after the last reply. New replies are no longer allowed.