Hello! As you know, ROBLOX is putting a lot of focus on expanding into other communities, that’s why they made easier necessary tools to make it, such as localization tools. Today I am offering my service as a game translator, from English to Spanish.
About me: I’m from Colombia 
, I’ve 15 years old and 2 years on ROBLOX, I’m programmer, spanish community manager, ui designer and translator.
I guarantee:
-
That everything is fully translated and not left with things like these:
Where we see clearly what happens when it is translated badly: two languages mixed and cannot be understood, besides that it is very annoying for the eyes. -
I will continue updating the translations according to the time if the client asks for.
-
I can translate the corresponding files as images and letters to ensure that everything goes well.
-
Use neutral Spanish to make it understandable.
-
Spelling and quality of Spanish according to current regulations.
-
Translation of the game page (title and description).
Example of my work as a translator:
My personal project is Swars , in this game you can see the detailed work and the focus that we putted on perfectly translating the game (the game is made in English): https://www.roblox.com/games/2475155371/ (available in English and Spanish)
I helped in translation of:
https://devforum.roblox.com/t/cambio-en-el-comportamiento-de-welds-con-partes-ancladas/214087
https://developer.roblox.com/assets/5c1421a3d17704a60be07ee6/WCC_-_Spanish.pdf
Price:
I don’t accept percentages, the value will be 10 robux per word and it’s not negotiable.
Availability:
3 hours every day, from 1:00 PM to 4:00 PM (-5 GMT).
Translation process:
To make the game translation process I use two methods:
- 1) The creator gives me access to his game and I will translate everything, in this method the payment will be made after the work is done.
- 2) The creator gives me the .cvs file that contains the translations of the game and I will send it back already translated, in this method the creator will pay a fee of 500 robux before starting the work plus the total cost of the words.
Contact:
You can contact me at Discord as nmrblx#9807
Thanks for reading!