Hello! As you know, ROBLOX is putting a lot of focus on expanding into other communities, that’s why they made easier necessary tools to make it, such as localization tools. Today I am offering my service as a game translator, from English to Spanish.
About me: I’m from Colombia , I’ve 15 years old and 2 years on ROBLOX, I’m programmer, spanish community manager, ui designer and translator.
That everything is fully translated and not left with things like these:
Where we see clearly what happens when it is translated badly: two languages mixed and cannot be understood, besides that it is very annoying for the eyes.
I will continue updating the translations according to the time if the client asks for.
I can translate the corresponding files as images and letters to ensure that everything goes well.
Use neutral Spanish to make it understandable.
Spelling and quality of Spanish according to current regulations.
Translation of the game page (title and description).
Example of my work as a translator:
My personal project is Swars , in this game you can see the detailed work and the focus that we putted on perfectly translating the game (the game is made in English): https://www.roblox.com/games/2475155371/ (available in English and Spanish)
I helped in translation of:
I don’t accept percentages, the value will be 10 robux per word and it’s not negotiable.
3 hours every day, from 1:00 PM to 4:00 PM (-5 GMT).
To make the game translation process I use two methods:
- 1) The creator gives me access to his game and I will translate everything, in this method the payment will be made after the work is done.
- 2) The creator gives me the .cvs file that contains the translations of the game and I will send it back already translated, in this method the creator will pay a fee of 500 robux before starting the work plus the total cost of the words.
You can contact me at Discord as nmrblx#9807
Thanks for reading!