I just created a second Game on the group R2D Community.
This Game doesn’t show up when you try to publish.
It does show up when you’re under Group Creation > Games though.
When I publish a game through Roblox Studio to a specific group, it does not show up in Roblox Studio. The published game appears on the website under the group.
The image below shows that there are no games in the group: