After clicking on the translate button, and clicking on the “strings” tab, none of the strings are showing up. An error icon is active. When hovering over it, it says “an error has occurred while loading the full table. Please try refreshing the page.” Can confirm that refreshing doesn’t fix it.
Thanks for the bug report. A few things that would help us investigate this issue further:
What’s your user’s relationship to the game? Are you the sole owner, or part of a group that owns the game (if so can you provide the group id), or only have the translator role?