I believe this may have been a regression that happened around the time the new accessibility features were added to the menu.
Previously, when scrolling all the way to the bottom of the menu it was possible for any user to click a “Open” button that would open the Developer Console.
On PC it’s always possible to open the Developer Console through F9 so this isn’t something encountered when testing there, however on mobile games which disable the in-game chat or use forked chats (preventing the use of /console) it should still be possible to open the console on mobile devices.
I expect players to see the option in Esc menu in games they don’t have edit access to so that those players can report client logs if they’re in a state where they don’t have chat access.
@mothmage we will investigate soon, given this thread has not been looked at in a while we would like to know if the issue is still reproducible/relevant by you?