I observed this bug starting to happen at around 9/13/23 at 12:49 PM PST. Trying to purchase a developer product through studio raises this error, instead of the usual buy for free prompt.
Repro: Have a developer product within the universe, and call PromptProductPurchase with the Id in studio test.