Hi,
I’m not sure if this is a bug, since I think it might been implemented yet.
But when you got multiple places connected through teleport. Then only the amount of people on the main place will show as players online. Players on other servers will not be counted.
An example can be seen here (Where only people who are in the menu are counted):