Small update: I added some custom telemetry to detect when trains disappear, which I’ve enabled on all of the experiences that you’ve mentioned in this thread. I’ve detected roughly 30 train cars vanishing in a roughly 24 hour period, so it seems that this is still happening.
Have you continued to receive reports of train cars disappearing? I’d like to confirm that my telemetry lines up with what players are seeing.