[Update] Pathfinder - Quickly Test PathfindingService in Studio

[tyridge77]

Rewrote this plugin to be a bit cleaner and fix some issues causing it to break