I’ve updated my post, pointing out the vague & blocking areas of the ToS changes. Roblox needs to update the ToS to be more clear!
I’ve also updated the post with another problem these changes bring up that I hadn’t initially considered: