I think this is one of the biggest things for me too. Being able to see what other users are doing in the script live is really important.
A good reference for live editing functionality would be google docs and these features:
- Ability to see who is currently viewing the script
- Text selected/highlighted by one user is shown to all others
- Version history that shows edits made by each user (Reference below)
