Hi, started experiencing this issue recently today. When I publish an update for my plugin, the update appears in my Plugin Manager tab and finishes installing. However, the installed version is the old version and not the updated one.
I have plugin unloading scripted and the issue still occurs after restarting studio (old plugin version persists).
A few other plugin developers I know have reported this same issue.