This occurs with every group, on mobile and on PC, the group used in the screenshots above is:
https://www.roblox.com/groups/7/Roblox
Expected behaviour would be to just not have the Upgrade button present, as upgrading wouldn’t increase the amount of group space I would have, misleading me into thinking I can join more groups potentially. This has occurred since the new group layout has been pushed.